top of page

見本市・展示会などへの派遣

近年、国内において国際的な見本市や展示会の開催が増加し、

海外からの来場者も多数訪れています。

国外の見本市や展示会へ参加する際には、高度な英語運用能力を備えた人材が

不可欠となります。

AXLEでは、単なる通訳に留まらず、幅広い業務対応力を備えたマルチロールスタッフをご提供しております。

​

​長年旅行業に従事したスタッフが在籍しており、旅行博では特に強みがございます。

​​

マルチロールのスタッフと通訳人の違いは？

通訳人は主に会場での会話の通訳のみを担当します。一方、AXLEのスタッフは事前打ち合わせやアドバイス、現地での移動手段の提案など、展示会全体をサポートします。そのため、お客様は本来の業務に集中できます。

​

日本の展示会に自社社員を派遣する場合

  • 英語ができるスタッフの確保

  • 休憩等を考慮し、最低自社社員二名を派遣

  • 展示会開催中は本業の人員不足

 

AXLEに派遣をご依頼した場合

  • 英語が堪能な人材の派遣

  • 無料オンライン事前打ち合わせ

  • お客様のブースで留守番も可能→御社の社員は１名でもOK！

  • 地方から東京の展示会に来られる場合、その交通費や宿泊費を削減可能

  • 展示会で名刺交換をした海外の方のフォローアップが可能（追加料金あり）

​

料金の一例

東京で展示会（１０時から１７時）＝40500円（税込み）

​​

ヨーロッパでの見本市に自社社員を派遣する場合

  • どこの航空会社にするか？

  • 宿泊施設はどこが良いのか？（治安の悪いところは不安）

  • 出張手当が必要

  • 現地事情・言語の不安

  • ヨーロッパに行く社員の選定（最低２名）

  • ​社員２名が不在となるので通常の業務が滞る（引継ぎが多い）

​

現地で通訳を依頼した場合

  • 現地の事情には精通していても日本のことには疎い

  • 現地の会社からの派遣が多く、直接のやり取りができない

  • 現地の空港でのミスミートの可能性あり

  • 通訳は現地の学生の可能性が高く、その場合服装や態度が心配

  • ​通訳をブースに残しての休憩はできない（必然的に日本から社員２名を派遣）

  • お支払いは現地の通貨（ユーロなど）が基本であり、為替の変動や海外送金が面倒送金手数料も高い。現金払いの場合は事前に用意しないといけない上、領収書に不備がある可能性あり。

  • 現地の通訳は見本市で名刺交換をした方とのフォローアップはしない

​

AXLEに派遣を依頼した場合

  • 航空会社をアドバイス

  • 現地宿泊施設のアドバイス

  • 無料オンライン事前打ち合わせ

  • 日本の出発空港から同行→現地での入国審査も不安なし

  • 現地事情や言語に不安がない人材の派遣→社員の派遣は１名でもOK！

  • 見本市で名刺交換をした方のフォローアップが可能（追加料金あり）​

  • お支払いは日本円にて日本国内の銀行口座にお振込み​

 

料金の一例

ベルリンの旅行博覧会（羽田空港集合解散の４泊６日）＝167000円（税込み）

（上記のほか、宿泊費、航空券、現地での食費を負担して頂きます）

​

bottom of page