top of page

中房食品

先日、8日間の日程で京都市の中房食品さんの欧州プロモーションに通訳として同行させて頂きました。パリ3泊のブリュッセル3泊。


橋本さんと木村社長
中房食品の橋本営業部長と木村社長(左から)

中房食品は実山椒と酒粕の加工をし、海外にも輸出をしており、その輸出面でもお手伝いさせて頂いております。既にフランスとベルギーに顧客がおり、その顧客と組んでのプロモーションでした。

実山椒と酒粕
試食として提供の実山椒と酒粕

パリとベルギーのゲントで当地の一流レストランでミシュランレストランのシェフが実山椒と酒粕を使用した料理を作り、招待客に召し上がってもらうというスタイル。パリの招待客は60名を超え、一流レストランのシェフや関係者、パティシエなどで遠くはスウェーデンやスイス、ドイツやルクセンブルグからのご参加の方々も。料理評論家やインフルエンサーを呼ばないところが良かったですね。実山椒や酒粕のプロモートにならなかったと思うので。


木村社長と合田
木村社長との一枚

ゲントの方はこじんまりとしてましたが昼夜の二回開催。こちらはシェフではなく、現地のメディア・プレス関係者を招待。彼らは早速自身のSNSでタグ付けで発信してくれました。

ゲント
ゲントのお客様には酒粕と実山椒を見せて英語で説明

ゲントの翌日は急遽アントワープまで行き、特別出店のお店にもご挨拶。


両方のイベントは大成功に終わり、無事に帰国。そして早速実山椒と酒粕のオーダーが入りました。

アントワープ
アントワープ


コメント


bottom of page